Het Koninkrijk België en Bosnië-Herzegovina zijn de hierna volgende bepalingen overeengekornen op het vlak van de gezinsbijslagregeling voor werknemers (zie tekst in bijlage 1).
TOEPASSINGSGEBIED
Deze Overeenkornst is van toepassing op de personen op wie de wetgeving van een van beide overeenkomstsluitende Staten van toepassing is of geweest is (ongeacht de nationaliteit), alsmede op hun gezinsleden en hun nagelaten betrekkingen.
Onder "gezinsbijslag" wordt verstaan in de Overeenkomst : "de periodieke uitkeringen in geld alsook de toeslag toegekend op grond van het aantal kinderen en hun leeftijd, met uitsluiting van alle andere aanvullingen of verhogingen ".
UITVOER VAN KINDERBUSLAG
Deze kinderbijslag, verschuldigd voor kinderen die in Bosnië-Herzegovina wonen, moet betaald worden aan de bedragen en de voorwaarden van de samengeordende wetten betreffende de kinderbijslag voor loonarbeiders , wanneer deze verschuldigd is:
- uit hoofde van personen op wie de Belgische wetgeving van toepassing is; uit hoofde van de rechthebbende op een pensioen of rente inzake ouderdom, invaliditeit, een arbeidsongeval of een beroepsziekte enkel verschuldigd krachtens de Belgische wetgeving;
- uit hoofde van de rechthebbende op pensioenen of renten inzake ouderdom, invaliditeit, een arbeidsongeval of een beroepsziekte verschuldigd krachtens de Belgische wetgeving en de wetgeving van Bosnië- Herzegovina, die in België woont;
- uit hoofde van een overleden persoon die laatst o nderworpen was aan de Belgische wetgeving en onder de bij deze wetgeving bedoelde voorwaarden;
- uit hoofde van de persoon die werkloosheidsprestaties geniet krachtens de Belgische wetgeving.
Omgekeerd moet deze kinderbijslag die verschuldigd is voor kinderen die in België wonen, betaald worden aan de bedragen en de voorwaarden van de wetgeving van Bosnië-Herzegovina inzake kinderbijslag, wanneer deze verschuldigd is :
- uit hoofde van personen op wie de wetgeving van Bosnië-Herzegovina van toepassing is;
- uit hoofde van de rechthebbende op een pensioen of rente inzake ouderdom, invaliditeit, een arbeidsongeval of een beroepsziekte enkel verschuldigd krachtens de wetgeving van Bosnië-Herzegovina;
- uit hoofde van de rechthebbende op pensioenen of renten inzake ouderdom, invaliditeit, een arbeidsongeval of een beroepsziekte verschuldigd krachtens de Belgische wetgeving en de wetgeving van Bosnië- Herzegovina, die in Bosnië-Herzegovina woont;
- uit hoofde van een overleden persoon die laatst onderworpen was aan de wetgeving van Bosnië-Herzegovina en onder de bij deze wetgeving bedoelde voorwaarden;
- uit hoofde van de persoon die werkloosheidsprestaties geniet krachtens de wetgeving van Bosnië-Herzegovina.
Niettegenstaande de voormelde principes, wanneer een recht op gezinsbijslag bestaat in België en in Bosnië-Herzegovina, wordt de Staat waar het kind woont beschouwd ais de bevoegde Staat die de gezinsbijslag verleend krachtens zijn wetgeving ten laste heeft.
SAMENTELLING TIJDVAKKEN VAN VERZEKERING
Om rechthebbende op Belgische kinderbijslag te zijn op basis van de samengeordende wetten betreffende de kinderbijslag voor loonarbeiders, moet de werknemer in bepaalde gevallen voldaan hebben aan de voorwaarden om aanspraak te kunnen maken op tenminste zes maandelijkse forfaitaire kinderbijslagen op basis van dezelfde wetten, tijdens twaalf maanden onmiddellijk voorafgaand aan een bepaalde gebeurtenis. Men kan hierbij rekening houden met de verzekeringstijdvakken vervuld onder de wetgeving van Bosnië-Herzegovina.
INWERKINGTREDING
Deze Overeenkomst treedt in werking op 1 juni 2009. Op de dag van inwerkingtreding van deze Overeenkomst zal, wat betreft de betrekkingen tussen de beide overeenkomstsluitende Staten, het Verdrag betreffende de sociale zekerheid, op 1 november 1954 ondertekend tussen de Federatieve Volksrepubliek Joegoslavië en het Koninkrijk België, ophouden te bestaan en vervangen worden door onderhavige Overeenkomst.
De dossiers die behandeld zijn overeenkomstig het voormelde Verdrag betreffende de sociale zekerheid van 1 november 1954 of in uitvoering van een toegekende afwijking en die leiden tot een uitbetaling na 31 mei 2009, moeten herzien worden.
IN 'T KORT
Overeenkomst betreffende de sociale zekerheid tussen het Koninkrijk België en Bosnië-Herzegovina, ondertekend te Brussel op 6 maart 2006:
Toekenning van de kinderbijslag aan de bedragen en de voorwaarden van de samengeordende wetten betreffende de kinderbijslag voor loonarbeiders ten gunste van kinderen die in Bosnië-Herzegovina wonen.
Datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst: 1 juni 2009.
Ik vraag u om deze omzendbrief ter kennis te brengen van uw uitvoeringsdiensten en desgevallend mee te delen aan de openbare instellingen, welke onder uw voogdij staan en welke zelf de kinderbijslag uitbetalen aan hun personeel.
Bijlage 2.
